QUANDO A POESIA É O QUE RESTOU DA VOZ

poesias_outras_a Conversa-fiada sobre poesia e voz
No CCB 21 de Março de 2009
Com Andreia Bento, João Meireles, Pedro Lacerda, Sílvia Filipe, Sylvie Rocha e Jorge Silva Melo

Foi da voz que nasceu a poesia?
Lembra-te Barbara
Chovia sem parar em Brest nesse dia
Jacques Prévert, trad. Manuela Torres

Um passeio pela poesia ocidental e a sua relação com a oralidade, uma conversa por aí fora que começa em Prévert cantado por Mouloudji ou dito por Cora Vocaire.
Rappelle-toi Barbara
Il pleuvait sans cesse sur Brest ce jour-là
Jacques Prévert

Mas onde lemos Píndaro e a poesia grega.
Alma, não aspires à vida eterna, esgota o possível
Pindaro, Pítia III
Ouvimos John Guilgud e sonetos de Shakespeare, lemos Racine (quando o teatro era a poesia?) e Auden traduzidos por David Mourão-Ferreira.
Não há contudo lugar para nós, meu amor, não há contudo lugar para nós
W.H. Auden, Canção, trad.Mourão-Ferreira
E onde vamos até à língua portuguesa, língua fixada em Camões, lavada por Garrett,
Pescador da barca bela
Onde vais pescar com ela.
Que é tão bela,
Oh pescador?
Garrett
Língua de olhos limpos que encontramos nos bilhetes do Eléctrico de José Gomes Ferreira.
Há lá renda que se assemelhe
a este tecido de árvores no Ar...
(Hei-de pedir à Maria Keil
para as pintar.
José Gomes Ferreira. Eléctrico

E ouvimos Vittorio Gassman lendo Pavese, Verrà la morte e avrà i tuoi occhi, Ungaretti por ele próprio, Dante por Carmelo Bene, veremos Sérgio Godinho cantando Os Dias Úteis (a poesia é a sua voz?)
A alegria
É o que nos torna
Os dias
Úteis
Sérgio Godinho
E ouviremos Paul Celan, ele próprio

E terminaremos com a Carta a Meus Filhos Sobre os Fusilamentos de Goya, o estupendo Jorge de Sena.
Não sei, meus filhos, que mundo será o vosso.
É possível, porque tudo é possível, que ele seja
aquele que eu desejo para vós. Um simples mundo,
onde tudo tenha apenas a dificuldade que advém
de nada haver que não seja simples e natural.
Jorge de Sena
E, claro, a "Winterreise" de Schubert-Müller, cantada por Hans Hotter... Será a poesia o que restou da voz, eco/ da invençã̃o de um outro, quando diz, como escreveu Manuel Gusmão?

Teatro da Politécnica

retrato prog RETRATO DE MULHER ÁRABE QUE OLHA O MAR
de 31 de Outubro a 8 de Dezembro
oteatro joaovieira prog VOLTAR A VER O JOÃO (VIEIRA)
de 31 de Outubro a 8 de Dezembro

Bilheteira

3ª a Sáb. das 17h00 até ao final do espectáculo

Preços:
Normal | 10 Euros
Descontos | estudantes | – 30 | + 65 | Grupos >10 | Protocolos | Profissionais do espectáculo | Dia do espectador (3ª) - 6 Euros

Bilhetes à venda

No Teatro da Politécnica, Reservas | 961960281, www.bol.pt, Fnac, Worten, CTT, El Corte Inglês, Pousadas da Juventude, Serveasy, Pagaqui. Para INFORMAÇÕES/RESERVAS: Ligue 1820 (24 horas).

E fora da Politécnica

DO ALTO DA PONTE 2 prog DO ALTO DA PONTE
No Teatro Municipal de Vila Real a 19 de Outubro
No Teatro Municipal de Bragança a 27 de Outubro
Em Ponte de Lima, no Teatro Diogo Bernardes a 3 de Novembro
No Teatro Nacional de S. João de 8 a 25 de Novembro
No Teatro Aveirense a 30 de Novembro
Na Póvoa de Varzim, no Cine-Teatro Garret a 1 de Dezembro
No S. Luiz Teatro Municipal de 10 a 27 de Janeiro de 2019
Em Faro, no Teatro das Figuras a 31 de Janeiro de 2019
No Teatro Municipal de Almada a 9 e 10 de Fevereiro de 2019
Em Setúbal, no Fórum Municipal Luísa Todi a 16 de Fevereiro de 2019
Em Viana do Castelo, no Teatro Municipal Sá de Miranda a 16 de Março de 2019
fernando lemos prog FERNANDO LEMOS. Como, não é retrato?
Em Coimbra, no Caminhos Film Festival, Mini-Auditório Salgado Zenha a 30 de Novembro, às 18h00

EM VOZ ALTA prog EM VOZ ALTA os nossos poetas
a voz dos poetas prog A VOZ DOS POETAS
12 de Novembro Luís Vaz de Camões por Jorge Silva Melo
Biblioteca da Imprensa Nacional (Rua da Escola Politécnica)

Livrinhos de Teatro

assinaturas2019

Assinaturas Livrinhos de Teatro 2019

Assinar »»

Subscrever Newsletter