OS IRMÃOS GEBOERS de Arne Sierens

os_irmaos_geboers_a

OS IRMÃOS GEBOERS de Arne Sierens
Tradução Lut Caenen e Filipe Ferrer Com Cláudio da Silva, António Simão, Camacho Costa, Fernanda Montemor e João Saboga Cenografia e figurinos Rita Lopes Alves, Isabel Nogueira e José Manuel Reis Luz Pedro Domingos Encenação Jorge Silva Melo com a colaboração de Pedro Marques

Estreia Espaço A Capital/ Teatro Paulo Claro, 20 de Setembro de 2001.

O texto está publicado no volume O MEU BLACKIE E OUTRAS PEÇAS (Ed. Campo das Letras)

OS IRMÃOS GEBOERS (De broers Geboers, 1998): Dois irmãos, o pai fraco, o amante russo da mãe. Na Europa de agora, com os nazis manifestando-se, os russos que chegam depois da queda e se organizam em mafias. E os desejos e o sexo adolescente. E a avó. E que foi feito dos operários? Esta peça foi escrita para a segunda produção de Sierens e Johan Dehollander no Nieuwpoorttheater. Para a sua escrita, Sierens partiu de conversas com membros do famoso grupo Bende van de Kat (Gang do Gato), motards de Gent que nos anos 50 andavam pela Veldstraat em formação compacta. O chefe do gang, o Gato, enforcou-se na prisão. Escrita antes do começo do início da produção, Sierens escolhe (aparentemente) uma forma externa clássica: um texto para teatro em actos. Só que aqui a forma não é imitada, apenas citada. Tudo o que acontece, acontece por trás, fora do palco, nas palavras, no ouvido e não à vista.

"O que quero mostrar nas minhas peças não são fatias da vida. Não, é toda a vida"
Arne Sierens

"Claro que os irmãos Geboers são completamente idiotas, mas eu também sou assim. São a minha tribo. Tenho de viver com isso. De que posso eu acusá-los? De votarem na extrema direita? Mereciam que lhes rebentássemos a cabeça, mas eles não compreendem a consequência das suas próprias acções. E é óbvio que corre mal." Arne Sierens

os_irmaos_geboers_b"Os dois irmãos tentam desesperadamente fugir ao seu destino. Durante estas tentativas de sobrevivência, transformam-se, tornam-se, como todas as figuras importantes no teatro de Sierens, santos, levitam. O trauma familiar é herdado como uma ferida que nunca sara, mas os irmãos não se afundam como numa tragédia, resistem e não se deixam afectar por acontecimentos dolorosos. Não se deixar afectar é não querer ir abaixo, é tentar ficar de pé. O teatro de Sierens permanece um teatro de pobreza nos dois sentidos da palavra: sensível ao mundo das suas personagens da classe trabalhadora e às suas estratégias de sobrevivência, e, ao mesmo tempo, procurando uma expressão teatral que passe por imagens destiladas e palavras acumuladas em novas camadas."
in Arne Sierens: Kritisch Theater Lexicon, Vlaams Theater Instituut, 2001

"Há algo de apocalíptico na escrita tetaral de Sierens. Não porque ele projecte as suas personagens num futuro mais ou menos fatal. Antes porque as suas peças nascem de uma espécie de naturalismo ampliado cada elemento é,d e uma só vez, presente e excessivo, preciso e barroco. E existe na fronteira instalável entre um ruralismo cru e um urbanismo cinzento"
João Lopes. Diário de Notícias, 13 de Outubro de 2001

Teatro da Politécnica

retrato prog RETRATO DE MULHER ÁRABE QUE OLHA O MAR
de 31 de Outubro a 8 de Dezembro
oteatro joaovieira prog VOLTAR A VER O JOÃO (VIEIRA)
de 31 de Outubro a 8 de Dezembro

Bilheteira

3ª a Sáb. das 17h00 até ao final do espectáculo

Preços:
Normal | 10 Euros
Descontos | estudantes | – 30 | + 65 | Grupos >10 | Protocolos | Profissionais do espectáculo | Dia do espectador (3ª) - 6 Euros

Bilhetes à venda

No Teatro da Politécnica, Reservas | 961960281, www.bol.pt, Fnac, Worten, CTT, El Corte Inglês, Pousadas da Juventude, Serveasy, Pagaqui. Para INFORMAÇÕES/RESERVAS: Ligue 1820 (24 horas).

E fora da Politécnica

DO ALTO DA PONTE 2 prog DO ALTO DA PONTE
No Teatro Municipal de Vila Real a 19 de Outubro
No Teatro Municipal de Bragança a 27 de Outubro
Em Ponte de Lima, no Teatro Diogo Bernardes a 3 de Novembro
No Teatro Nacional de S. João de 8 a 25 de Novembro
No Teatro Aveirense a 30 de Novembro
Na Póvoa de Varzim, no Cine-Teatro Garret a 1 de Dezembro
No S. Luiz Teatro Municipal de 10 a 27 de Janeiro de 2019
Em Faro, no Teatro das Figuras a 31 de Janeiro de 2019
No Teatro Municipal de Almada a 9 e 10 de Fevereiro de 2019
Em Setúbal, no Fórum Municipal Luísa Todi a 16 de Fevereiro de 2019
Em Viana do Castelo, no Teatro Municipal Sá de Miranda a 16 de Março de 2019
fernando lemos prog FERNANDO LEMOS. Como, não é retrato?
Em Coimbra, no Caminhos Film Festival, Mini-Auditório Salgado Zenha a 30 de Novembro, às 18h00

EM VOZ ALTA prog EM VOZ ALTA os nossos poetas
a voz dos poetas prog A VOZ DOS POETAS
12 de Novembro Luís Vaz de Camões por Jorge Silva Melo
Biblioteca da Imprensa Nacional (Rua da Escola Politécnica)

Livrinhos de Teatro

assinaturas2019

Assinaturas Livrinhos de Teatro 2019

Assinar »»

Subscrever Newsletter