ENCONTRO COM ANTONIO TARANTINO, JUAN MAYORGA E JUDITH HERZBERG
 |
Culturgest, 12 de Novembro de 2005 Os Artistas Unidos receberam, na Culturgest, os autores Juan Mayorga, Antonio Tarantino e Judith Herzberg por ocasião da publicação dos seus textos na colecção Livrinhos de Teatro. |
Excertos foram lidos pelos actores Maria João Luís, Carla Galvão, Andreia Bento, Joana Bárcia, Américo Silva, João Meireles, João Miguel Rodrigues, Jorge Silva Melo, Paulo Pinto e Pedro Gil.
Presentes os tradutores destes autores, respectivamente António Gonçalves, Tereza Bento, David Bracke e Miguel Castro Caldas.
Encontro organizado pelo Atelier Européen de Traduction cujo impulsionador, Jacques Le Ny, estará presente.
Fundado em 1998, o Atelier Européen de la Traduction, sediado no Teatro Nacional de Orléans e trabalhando no quadro do programa europeu CULTURA 2000, congrega instituições teatrais, culturais e universitárias italianas, espanholas, portuguesas, irlandesas, romenas, gregas, brasileiras, egípcias e francesas.
Participam neste projecto para além dos Artistas Unidos (Lisboa) as seguintes estruturas: Outis (centro nacional de escrita dramática italiana), Milão; Laboratorio Nove, Florença; Muestra de Alicante; Teatro de Creta e Teatro de Patras (Grécia); Abbey Theatre e Project Arts Center (Irlanda); Teatro Nacional de Timisoara (Roménia); Centro Nacional de Escrita Contemporânea de Bratislava (Eslováquia); Teatro Nacional de Orléans. Este programa visa a criação de um repertório europeu de dramaturgia e anima em 7 línguas as relações entre autores, tradutores e artistas. Os projectos de tradução e edição do AET são acompanhados por um programa de informações e documentação que pode ser consultado no site 
www.babeleuropa.com.
O AET tem assegurado traduções e edições em várias línguas, entre outros, de autores como Valère Novarina, Olivier Py, Juan Mayorga, Rani Sarma e McCafferty, Teresa Rita Lopes, José Maria Vieira Mendes, Jean-Luc Lagarce, Dimitris Dimitriadis, Fausto Paravidino, Spiro Scimone, Ascanio Celestini.
Acção realizada no âmbito do ATELIER EUROPEEN DE LA TRADUCTION/SCÈNE NATIONALE D’ORLÉANS com o apoio da UNIÃO EUROPEIA - Comissão de educação e cultura- programa Cultura 2000.
Teatro da Politécnica
Bilheteira
3ª a Sáb. das 17h00 até ao final do espectáculo
Preços:
Normal | 10 Euros
Descontos | estudantes | – 30 | + 65 | Grupos >10 | Protocolos | Profissionais do espectáculo | Dia do espectador (3ª) - 6 Euros
Bilhetes à venda
No Teatro da Politécnica, Reservas | 961960281, www.bol.pt, Fnac, Worten, CTT, El Corte Inglês, Pousadas da Juventude, Serveasy, Pagaqui. Para INFORMAÇÕES/RESERVAS: Ligue 1820 (24 horas).
E fora da Politécnica
 |
FRÁGIL Em Sobral de Monte Agraço, no CineTeatro Sobral a 28 de Abril Em Sintra, no Chão de Oliva a 4 e 5 de Maio Em Aveiro, no Teatro Gretua a 8 e 9 de Junho |
 |
O RAPAZ DE UCELLO ou aquilo que nunca perguntei ao Álvaro Lapa |
 |
O TEATRO DA AMANTE INGLESA Em Évora, n’A Bruxa Teatro a 11 e 12 de Maio Em Alverca, no Teatro Estúdio Ildefonso Valério a 26 de Maio Em Setúbal, no Fórum Luísa Todi a 29 de Agosto |
 |
A VOZ DOS POETAS Na Biblioteca da Imprensa Nacional 7 de Maio - Gomes Leal por Jorge Silva Melo e Manuel Wiborg |
 |
FERNANDO LEMOS - como? Não é retrato? de Jorge Silva Melo Na RTP2, 9 de Maio às 23h15 |
 |
EM VOZ ALTA os nossos poetas |
Livrinhos de Teatro
 |
O TEATRO DA AMANTE INGLESA |