Made in China de Mark O´Rowe
Tradução Francisco Luís Parreira Com João Saboga , António Simão e Pedro Carraca
Cenografia José Manuel Reis Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Encenação António Simão assistido por Isabel Muñoz Cardoso
Uma produção Artistas Unidos / Teatro de Inverno / Citemor 2002
Estreia Festival Citemor 2002
Teatro Taborda 26 de Agosto 2004
“ …o feito de O’Rowe é fazer da tragédia um delicioso exercício de humor corrosivo seguido de psicanálise da experiência humana. Teatro, enfim.”
Mónica Guerreiro “Blitz”
“…a capacidade de deslizar vida sobre as personagens atinge aqui a excelência”
Miguel-Pedro Quadrio “Diário de Notícias”
Made in China , espectáculo apresentado no Citemor 2002 é a quarta peça de Mark O’Rowe. Estreada no Abbey Theatre em 2001, sustenta-se num prodigioso trabalho de reinvenção linguística, com importação dos crus linguajares de jargão e a sua operacionalização inovadora em termos de enquadramento dramatúrgico. A peça narra um episódio de submundo em que dois homens, servindo um terceiro, se envolvem num conflito sangrento, enquadrado por polícias corruptos, lutas de artes marciais e uma galeria de tipos característicos da nova “ralé” suburbana. Como pano de fundo, o texto reflecte e transpira, mesmo nos modos de se articular, uma veneração peculiar da cultura televisiva e cinematográfica, em particular dos filmes de artes marciais de Hong-Kong. É, no entanto, uma peça com laivos de comédia, em que se apela menos à exposição da violência que à sua alusão estilizada.
