Com apoio do British Council realizou-se entre 13 e 19 de Setembro de 2004 um seminário de encenação e nova dramaturgia com o encenador John Tiffany e o autor Enda Walsh. Tratou-se da primeira iniciativa entre os Artistas Unidos e a companhia Paines Plough (ver www.painesplough.com), uma das mais importantes companhias britânicas que trabalham textos contemporâneos. No final do seminário, o trabalho desenvolvido teve uma apresentação pública onde participaram os encenadores João Meireles, Pedro Marques, Pedro Carraca, António Simão, Pedro Penim e Mário Trigo; os autores José Maria Vieira Mendes, Jacinto Lucas Pires, Jaime Rocha, Pedro Eiras, Jorge Louraço Figueira e Miguel Castro Caldas; e os actores Alice da Cunha, Américo Silva, António Filipe, António Simão, Cláudio da Silva, Isabel Muñoz Cardoso, Joana Bárcia, João Meireles, José Airosa, Miguel Borges, Pedro Carraca, Rita Durão, Teresa Sobral e Vitor Correia.
Ao mesmo tempo, na Cinemateca, era exibido um ciclo de filmes (Cinema do Camarim) realizados por vários autores teatrais como Enda Walsh, Anthony Neilson, Harold Pinter, Conor McPherson, Marcel Pagnol, Carmelo Bene, Pier Paolo Pasolini, Rainer Werner Fassbinder, Jean Genet, Spiro Scimone.
ENDA WALSH Dramaturgo. Nasceu em Dublin em 1967. Frequentou a mesma escola secundária onde Roddy Doyle leccionava. O primeiro trabalho criativo de Enda apareceu quando ele se mudou para Cork e colaborou com o encenador Pat Kiernan do Corcadorca. Enda tornou-se mais Corkiano que os próprios Corkianos. As primeiras produções incluem adaptações de A Clockwork Orange e A Christmas Carol. À primeira peça original de Enda Walsh, The Ginger-ale Boy seguiu-se o ‘tour de force’ Disco Pigs. Disco Pigs foi depois traduzida para todas as maiores línguas europeias. Seguiu-se Misterman. Bedbound foi a primeira peça de Enda Walsh a ser dirigida por ele próprio. Enda também tem escrito para rádio e cinema.
JOHN TIFFANY Encenador. Estudou na Universidade de Glasgow e é Encenador Associado do Paines Plough desde 2001. Foi Director Literário do Traverse. Para o Paines Plough dirigiu Helmet de Douglas Maxwell). Para o Traverse Theatre, dirigiu Gagarin Way de Gregory Burke; Among Unbroken Hearts de Henry Adam; Abandonment de Kate Atkinson; King of the Field de Stuart Peterson; The Juju Girl de Aileen Ritchie; Danny 306+Me (4 Ever) de David Greig; Perfect Days de Liz Lockhead; Greta de James Duthie e Passing Places de Stephen Greenhorn. É director associado do Paines Plough desde 2001 e em 2003 dirigiu The Straits de Gregory Burke com estreia no Festival de Edimburgo.
PAINES PLOUGH A partir de 1997, com a direcção artística de Vicky Featherstone, a companhia Paines Plough afirmou-se como uma das mais importantes companhias britânicas no trabalho com novos autores. A partir dessa data, foram produzidas peças de Gregory Burke, Gary Owen, Douglas Maxwell, Abi Morgan, David Greig , Sarah Kane , Hilary Fannin, Stephen Greenhorn , Mark Ravenhill, Michael Punter. O espectáculo Tiny Dinamite de Abi Morgan, dirigido por Vicky Featherstone foi apresentado em Coimbra e Porto em 2003. John Tiffany foi nomeado director associado em 2001.
