Em colaboração com o Festival de Teatro de Almada, e com o apoio do Instituto Italiano de Lisboa, os Artistas Unidos organizam em Julho 2004 um ciclo sobre a moderna dramaturgia italiana, prolongando a colaboração com SPIRO SCIMONE e revelando em Portugal o teatro de Ascanio Celestini, Davide Enia, Fausto Paravidino, Antonio Tarantino e Letizia Russo
De Itália vieram dois espectáculos que foram apresentados no Teatro Taborda
NATURA MORTA IN UN FOSSO de Fausto Paravidino
FABBRICA de Ascanio Celestini
Estreámos DOIS IRMÃOS de Fausto Paravidino.
E realizámos leituras cénicas de NATUREZA MORTA NUMA VALA e GENOVA 01 de Fausto Paravidino, ITALIA-BRASIL 3 A 2 de Davide Enia, A CASA DE RAMALLAH de Antonio Tarantino, FIM DE LINHA e excertos de TÚMULO DE CÃES de Letizia Russo.
O ensaísta Luca Scarlini fará uma conferência sobre a nova dramaturgia italiana. Na Revista Artistas Unidos – especial nº11 publicamos oito traduções de peças destes autores.
CALENDÁRIO
OS TEATROS QUE VÊM DE ITÁLIA
6 Julho, 3ª F
18h30 Leitura de FIM DE LINHA e excertos de TOMBA DI CANI de Letizia Russo
Salão Nobre do salão nobre do Teatro da Trindade
leitura com Lia Gama, Américo Silva, Pedro Carraca, José Airosa, João Meireles, Pedro Marques, Miguel Borges, Sylvie Rocha, António Filipe, Andreia Bento, Joana Bárcia, Carla Galvão e Teresa Sobral – dirigida por Pedro Marques (AU em colaboração com A&M)
7 de Julho, 4ª F
22h00 NATURA MORTA IN UN FOSSO de Fausto Paravidino encenação Serena Sinigaglia com Fausto Russo Alesi
Teatro Taborda
8 Julho, 5ª F
18h30 NATURA MORTA IN UN FOSSO de Fausto Paravidino encenação Serena Sinigaglia com Fausto Russo Alesi
Teatro Taborda
9 Julho, 6ª F
18h00 Leitura de ITÁLIA-BRASIL 3 a 2 de Davide Enia
por José Airosa – leitura dirigida por Pedro Marques (AU em colaboração com A&M)
Sala Virgílio Martinho
10 Julho, Sábado
21h30 FABBRICA de Ascanio Celestini
Teatro Taborda
11 Julho, Domingo
21h30 FABBRICA de Ascanio Celestini
Teatro Taborda
15 Julho, 5ª F
17h30 o NOVO TEATRO ITALIANO (por Luca Scarlini)
Casa da Cerca
16 Julho, 6ª F
21h30 estreia DOIS IRMÃOS de Fausto Paravidino
(seguido pela leitura às 22h45 de GENOVA 01 de Fausto Paravidino por Sylvie Rocha e elementos dos Artistas Unidos)
Teatro Municipal de Almada
17 Julho, Sábado
17h00 Debate com AUTORES ITALIANOS
Casa da Cerca
Estarão presentes Antonio Tarantino, Fausto Paravidino, Letizia Russo, Luca Scarlini moderação Francisco Frazão e Jorge Silva Melo
21h30 DOIS IRMÃOS de Fausto Paravidino
(seguido pela leitura às 22h45 de NATUREZA MORTA NUMA VALA de Fausto Paravidino, por Sylvie Rocha, João Meireles, Pedro Carraca, , António Filipe, Teresa Sobral, Isabel Muñoz Cardoso)
Teatro Municipal de Almada
18 Julho, Domingo
16h00 DOIS IRMÃOS de Fausto Paravidino
(seguido pela leitura às 17h15 de A CASA DE RAMALLAH de Antonio Tarantino por Jorge Silva Melo, Isabel Muñoz Cardoso e Carla Galvão, leitura dirigida por João Meireles)
Teatro Municipal de Almada
